archivio mostre
Maria Zorzon - Nosostros los gringos
Un progetto fotografico per raccontare la vita quotidiana dei discendenti dei coloni friulani in Argentina.
Venerdì 22 alle 18.00, l’inaugurazione della mostra fotografica, nella sede espositiva del Comune di Cormons.
Un’iniziativa promossa dal Comune di Cormons e dalla Provincia di Gorizia e con la collaborazione del CRAF.
Raccontare la storia attraverso le immagini. Raccontare la vita dei discendenti dei coloni friulani in Argentina attraverso la fotografia. Catturando con flash istantanei i momenti più intimi e quotidiani dell’esistenza, i sapori e i profumi di terre lontane, la robustezza delle radici mai dimenticate. E’ questo il progetto portato avanti con dedizione e grande passione da Maria Zorzon, artista argentina e  figlia di una famiglia che discende proprio da quei coloni che, partendo dal Friuli, approdarono nel Nord del Paese sudamericano per coltivare le terre e cercare fortuna. E’ la vita dei “gringos”, quella documentata da Maria. Di quelli che lavoravano in campagna e che, pur avendo abbandonato le proprie case in Friuli, non avevano dimenticato le loro origini, gelosamente conservate e custodite anche attraverso l’uso della lingua friulana. Fotografie, scatti in bianco e nero ed in seppia che testimoniano l’esistenza in Argentina – e in particolare a Santa Fe’ – di una identità culturale fortemente radicata e ben visibile nei volti, negli occhi, nelle espressioni degli uomini e delle donne ritratti. Un’identità mantenuta fino a quando fu possibile, fino a quando – a metà degli anni Sessanta – la crisi agricola costrinse i gringos a spostarsi più a ovest e i più giovani a trasferirsi nelle città, con la conseguente e, inevitabile, dispersione di quei tratti culturali e linguistici che avevano tenuto salda la comunità friulana nel Nord dell’Argentina. Un racconto fotografico toccante e commovente, ma – anche – suggestivo e fortemente evocativo. Un viaggio alla scoperta di chi sono e come vivono i discendenti dei primi friulani in Argentina. Un progetto – quello ideato e realizzato da Maria Zorzon – che vorrebbe coinvolgere anche la gente del Friuli, da fotografare e ritrarre in modo “simile e parallelo” a quanto fatto con i discendenti in Argentina. L’idea finale – spiega, infatti, Maria – è quella di esplorare le somiglianze d’identità tra gli emigrati friulani che abitano a Avellaneda (Buenos Aires), i discendenti dei coloni del nord di santa Fe’ e i friulani che abitano il Friuli.
Per ulteriori informazioni
Mariateresa Bazzaro
333/3667562
Maria Zorzon - Nosostros los gringos
Maria Zorzon - Nosostros los gringos
Fulvio Merlak, Colori, 1984

catalogo

biblioteca

Fox Talbot, The Reading Establishment, 1846

catalogo

fototeca